Важная информация
Мы в социальных сетях
О порядке применения документов иностранных государств при оформлении прав на земельные участки
12 апреля отделом землепользования и сельского хозяйства Администрации города Алчевска совместно с региональным управлением Государственного комитета по земельным отношениям Луганской Народной Республики в г. Алчевске и Перевальском районе проведена встреча-семинар, в ходе которой обсуждался вопрос применения Указа Главы Луганской Народной Республики от 23.03.2021 № УГ-127/21 «Об утверждении Временного порядка легализации и применения документов, выданных, составленных или удостоверенных компетентными органами иностранных государств» (с изменениями) (далее – Временный порядок).
В Республике определен единый обязательный для исполнения всеми исполнительными органами государственной власти и государственными органами, а также нотариусами ЛНР порядок применения иностранных документов. Временным порядком определяются виды и перечни иностранных документов, которые принимаются в Луганской Народной Республике без проведения легализации, требования к порядку применения иностранных документов, особенности применения иностранных документов в отдельных сферах.
В соответствии с Временным порядком на территории Луганской Народной Республики не применяются иностранные документы, содержание которых противоречит нормам действующего законодательства Луганской Народной Республики, а также для применения которых законодательством Луганской Народной Республики установлены ограничения.
В связи с тем, что паспорт гражданина Украины, оформленный в виде паспортной карточки, содержит информацию о личности гражданина исключительно на украинском и английском языках, при оформлении правоустанавливающих документов на землю требуется его нотариальный перевод.
Паспортная карточка не содержит информации о месте регистрации проживания человека, в связи с чем при оформлении правоустанавливающих документов на земельные участки гражданами кроме паспорта гражданина Украины, оформленного в виде паспортной карточки, предъявляется справка о внесении информации в Единый государственный демографический реестр Украины или извлечение из него. Этот документ также должен быть переведен на русский язык, а перевод – нотариально засвидетельствован.
Нотариальный перевод паспорта или справки может быть осуществлен как нотариусом, так и переводчиком, подлинность подписи которого засвидетельствует нотариус.
В случае отмены запрета на продажу земель в Луганской Народной Республики документы нотариальных действий относительно земельных участков, оформленные нотариусами Украины, действовавшими на территории Луганской Народной Республики с 12 мая 2014 года до 4 января 2016 года, будут применяться без проведения легализации.
При оформлении правоустанавливающих документов на землю представлять интересы заявителя может его доверенное лицо при наличии доверенности на осуществление определенных действий.
Временным порядком легализации и применения иностранных документов установлен ряд особенностей для применения иностранных доверенностей.
Доверенности, удостоверенные компетентными органами (должностными лицами) Российской Федерации применяются с соблюдением требований о проверке такой доверенности с помощью общедоступных официальных ресурсов Российской Федерации. При этом несоответствие информации, содержащейся в доверенности и содержащейся в общедоступном информационном ресурсе Российской Федерации, является основанием для отказа в применении этой доверенности.
Без проведения легализации на территории Луганской Народной Республики применяются доверенности, удостоверенные нотариусами Украины или уполномоченными должностными лицами Украины до 12 мая 2014 года, а также доверенности, удостоверенные в период с 12 мая 2014 года до 4 января 2016 года нотариусами Украины, действовавшими на территории Луганской Народной Республики.
В соответствии с общими требованиями, предъявляемыми к иностранным документам, иностранная доверенность может быть принята только в пределах периода ее действия.
Отдел землепользования и сельского хозяйства